天朝弹幕网站揭秘（1/ 2）

徐特首魅力何在？

如今随着网络的发达，我们不但能够以最快的速度看到最新的动漫作品，并且还可以利用弹幕功能进行各种各样的吐槽，以此来丰富二次元的定义。而弹幕网站是在日本的NICONICO率先火起来的，可是NICONICO跟国内的弹幕网站又有什么区别呢？究竟对于中国的动漫迷而言，弹幕的魅力何在呢？近日，有日本媒体以此为专题进行了特别报道，全文如下：

如今的中国宅人界非常流行一种跟NICONICO动画相似的模式。这就是在播出视频的同时能够看到网友们的吐槽评论。而中国方面将类似于NICONICO动画的网站形式统称为“弹幕系动画网站”，目前诸如“acfun”跟“bilibili”等弹幕系网站都取得了不错的人气。

尤其是近年来bilibili的发展更加引人关注。从去年开始，该网站参与到了日本动画正版播出的行列当中，再加上各种强有力的措施，使bilibili成为了如今中国宅人界当中极具影响力的存zài。而很多日本宅人可能会觉得NICONICO这样的形式只能在国内行得通，那么为何在中国也会引发这么多话题呢？为此，我们需要从中国特有的情况来看待这个现象。

・中国人习惯于字幕

首先，在中国的网站上播放的视频当中往往都会附带字幕。由于中国是一个拥有多钟方言的国家，因此即便是普通的电视节目也往往会有字幕出现。再加上此前通guò盗版形式进入中国的国外作品也必然附带了中文字幕。为此，中国的宅人早就习惯了一边看字幕一边看视频的行为，所以对于弹幕出现在视频上也不会产生特别强的抵触情xù。

再加上，汉字本身就非常适合做成字幕，例如在字幕当中可以包含很多的信息量，并且也非常容易让人通guò肉眼进行识别。在日本动画当中，经常频繁地持续出现各种独家用语、特殊用语、专业术语等内容，而跟罗马字母相比，汉字会让人更加容易理解这些用语的含义，即便是完全没看过的单词，也可以通guò汉字大致想象到内容。相对的，我们很难通guò剧情跟相关单词去想象这些术语的意思。因此有了字幕的话，即便是不习惯看动画的普通观众，以及没有特别知识储备的人群也能够轻松享受动画的乐趣了。

・跟评论一起，能够产生共鸣感

提示：本小说不支持浏览器转码阅读，请退出阅读模式或转码阅读既可正常观看！